第一次高擎中国商帮文化的旌旗

第一次十大商帮领袖人物群英会

第一次中国商帮对话世界500强

第一次中国商帮联盟Vs国际闻名财团交流合作

——浙商、苏商、粤商、闽商、港商、台商、徽商、晋商、鲁商、豫商、冀商，十大商帮论剑商海、结盟世界

The first time for raising high the standards of Chinese merchant league culture,

The first time for gathering in the Hall of Fame of the leading business elites of the ten Chinese merchant leagues,

The first time for dialoguing between the Chinese merchant leagues and 500 Powers of the World,

The first time for collaborating between the alliance of Chinese merchant leagues and prestigious international consortiums

----- Merchant Leagues from Zhejiang, Jiangsu, Guangdong, Fujian, Hong Kong, Taiwan, Beijing, Shanghai, Anhui, Shanxi, Shandong, Henan and Hebei crossing swords in the arena of Business in order to be allied with the world.

 背景:

古有晋商、徽商的500年辉煌，今有浙商、苏商、粤商、闽商的风云叱咤，更有、鲁商、豫商、冀商等的称雄崛起；中国商帮在改革开放的春风里生机勃发，市场经济的大潮中走来中国商人的第一方阵、第二方阵。而随着世界经济一体化和全球化竞争的日趋激烈,中国商人该如何突破成长的天花板，变地缘上风、血缘上风为市场上风，从而无缝对接世界？举办一个中国商帮论剑“全球化视野与战略”的思想盛宴势在必然。

Background:

In the past, with the glorious success of 500 years for the Shanxi and Anhui merchant leagues, and at present with the soaring on the wing of wind and cloud of Zhejiang, Jiangsu, Guangdong and Fujian merchant leagues, as well as the sudden towering dominance of Beijing, Shandong, Henan and Hebei merchant leagues, Chinese merchant leagues have been budding with vigor and vitality in the spring breeze of reform and open-up, with the first legion and the second legion of Chinese merchants marching on the tidal wave of market economy. With the increasingly stiff competition across the globe and the economic globalization in the world, how can the Chinese merchants make a breakthrough from the ceiling of growth, so as to convert geographical and consanguineous advantage into market advantage, thus to achieve seamless interface with the world? It is naturally a must to organize a bounty banquet of the thought for the Chinese merchant leagues to cross swords on the “Vista and Strategy of Globalization”.

大会主题： 

全球化时代的中国新商道

——暨中国十大商帮缔结联盟仪式

The Theme of the Meeting

Vista and Strategy of Globalization---The Ceremony for the Ten Chinese Merchant Leagues to Join in an Alliance 

为进一步落实两会精神，以“十一五”规划纲要为指南，在中国商帮文化的研究与交流中推进中国商人成长，加速中国商人融入全球化经济轨道，参与全球化资源配置与竞争，并在参与全球化资源配置与竞争中做大、做强、做精、做好。特以“全球化视野与战略”主题，搭建中国商人交流与合作的平台、帮助世界华商在全球化战略中发展与成功。

Under the guiding principle of the “Eleventh Five-Year Plan” compendium, in order to further implement the essences of this year’s National People’s Congress (NCP) and the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), to promote the pullulation of Chinese merchants with the research and exchange of business cultures of the Chinese merchant leagues, to accelerate the Chinese merchants to run onto the track of economic globalization, to participate in the allocation and competition of world resources, and to grow bigger, stronger, more extractive  and excellent, the conference has constructed a platform for the Chinese merchants for the sake of exchange and collaboration under the theme of “Vista and Strategy of Globalization”, so as to help them across the world develop and succeed in the globalization strategy.

时间：

2006年5月20、21日

Time:

May 20^th and 21^st, 2006

地点：

浙江杭州

Site:

   Hangzhou, Zhejiang

引导单位：全国工商联、国务院西部开发办

Supervisory Unit: the Western China Development Office of the State Council 

提议单位：浙江省浙商研究会、苏商高层论坛组委会、亚太总裁协会

Initiating Organizations: Zhejiang Provincial Merchant Research Society , the Summit Tribune Organizing Committee of Jiangsu Merchants, the Chief Executive Officer  Association of the Asia-Pacific Region

主理单位：中间电视台经济频道、浙江省浙商研究会

分外支撑单位：浙江省工商联 

Chief Organizers: Economy Channel of CCTV, Zhejiang Provincial Merchant Research Society

联合主理:浙江省侨联、浙江工商大学、北京大学民营经济研究院、《上海证券报》、中国证券网、中国证券网、《经济参考报》、《东方早报》、浙江在线

Co-organizers: the Summit Tribune Organizing Committee of Jiangsu Merchants, the Chief Executive Officer  Association of the Asia-Pacific Region, the Overseas Chinese Association of Zhejiang Province, Zhejiang Gongshang University, Economy Reference Paper, Oriental Morning Post, Shanghai Securities News, www.zjol.com.cn, Cross-Strait Science and Technology Development and Promotion Association and World Chinese Merchant Associatio

承办单位：浙江省浙商研究会、中间电视台经济频道《财富故事会》

Hosting Organizations: Zhejiang Provincial Merchant Research Society , Economy Channel of CCTV

协办单位：天夏科技集团、当代控股集团、杭州滨江房产集团、浙江通普无线网络股份有限公司、

杭州诚商投资管理

学术支撑：浙江工商大学浙商研究中间

十大商帮组团机构（合作单位）：

浙商：浙商研究会、《每日商报》

苏商：苏商高层论坛组委会、《董事会》杂志社

粤商：广东省民营经济研究会

闽商：《闽商》杂志社

港商、台商代表队：海峡两岸科技开发交流促进会

鲁商：《新鲁商》杂志社

豫商：河南省企业形象发展协会

上一篇：首届中国商帮峰会议程
下一篇：首届中国商帮峰会论文选编之一